En la revista ROLa se realizó a Naoko Takeuchi una entrevista (después de
unos 11 años desde la última) en 2013 por el motivo del 20
aniversario de Sailor Moon.
(Primera parte de la entrevista)
Aya: E-es realmente la diosa en persona.
Takeuchi: No soy
una diosa. (Risas)
Aya: ¡Felicitaciones por el 20 Aniversario de
Sailor Moon!
Takeuchi: Gracias
Aya: En
el fondo, soy un gran nerd, y he estado súper nervioso, entonces hoy mi cabeza
era un remolino de recuerdos de cuando solía ver y leer la historia en ese
entonces, así que le preguntaré todo tipo de cosas. Vamos de lleno a eso – Me
gustaría escuchar de usted todos los detalles de cómo surgió Sailor Moon.
Takeuchi: No
recuerdo exactamente, pero quería hacer una serie como Goranger, aunque con un
equipo de 5 chicas. Bellas jovenes que se transforman para combatir contra los
malos.
Aya: Ya
veo, Personalmente siempre he pensado que las Sailor Guerreras son francas y
directas, son libres, son capaces de interactuar con su entorno, sin la
necesidad de estar con un hombre, y su fuerza es lo que las hace atractivas;
¿Estaba decidida a que sus personajes fueran así o esto pasó por razones
externas?
Takeuchi: Sí… en ese tiempo, yo era muy independiente, Supongo
que es natural que mis personajes compartieran algunos de mis rasgos, y creo
que una gran escala de la historia que ingenié refleja mi liberación. Pero
creo que toda esa energía se ha agotado. (Risas) En el tiempo que escribí
la historia, 20 años atrás, yo era una jovencita como las chicas de la
historia, creo que ese fue otro factor que cooperó.
Aya: Entonces
sus personajes tenían la misma independencia que usted.
Osano: Pero
para ser sinceros, Las cosas son mucho más estrictas ahora que en ese entonces,
antes nosotros podíamos hacer más. Por ejemplo la escena que hicimos en donde
Usagi, una estudiante de secundaria, Se emborracha obscenamente, no pasaría la
censura hoy en día.
Aya: Eso
es verdad. Ahora que estamos en el tema, Para los lectores la historia era
un camino, una forma de ver el mundo adulto, lo que era asombroso… y partiendo
desde ese punto, Qué dirían de los capítulos acompañados de Tuxedo Mask?
Takeuchi: Bueno,
la verdad es que el era una parodia. Puesto que las estudiantes de secundaria
que rondan las calles de Roppongi o Shibuya, están rodeadas por toneladas de
hombres vestidos de negro. Así que diremos que ciertamente es sólo una idea
pícara.
Aya: N-no puede ser Tuxedo Mask es un tipo de Shibuya que
viste de negro.
